viernes, 3 de enero de 2014

INFINITE

Creo que mi primera entrada de este nuevo año, debería ser una canción que me represente. No sé si es mi canción favorita, pero no me canso nunca de escucharla. Es muy muy poco conocida, porque el cantante tampoco es conocido. Pero me siento exactamente igual. Tiene una letra preciosa.Y la he tenido que traducir yo misma al español porque no estaba en ningún lado, si hay algún error de traducción decírmelo, pero creo que está todo bien :) espero que os guste, la canción se llama INFINITE y es de Arshad.

We accept the love we think we deserve                                aceptamos el amor que creemos merecer
Decisions shape the life we live                                              nuestras decisiones determinan la vida que vivimos
Lessons learned                                                                         lecciones aprendidas

But things they happen in our lives                                          pero hay cosas que suceden en nuestras vidas
And moments come up by surprise                                        y momentos que llegan sorprendiendo
And we must try to move along                                                 y hay que tratar de seguir adelante

Dear friend                                                                                   querido amigo
I've been trying to start over again                                           he estado intentando empezar de nuevo
But it feels like I'm falling                                                          pero siento como si estuviera cayendo
And I can't remember why                                                        y no puedo recordar por que
But I know, I'll get by                                                                   pero yo sé, se que puedo arreglármelas
'Cause in this moment we are alive                                       porque en este momento estamos vivos
Dear Friend                                                                                 Querido amigo
 
Being happy and being sad                                                     al estar feliz y a la vez triste
Trying to figure out what's in my head                                    trato de averiguar lo que está en mi cabeza
These feelings overwhelm my mind, yeah                           estos sentimientos abruman mi mente, si
But feeling sad and feeling blue                                             pero eso de sentirse triste y melancólico
Those thought are gone when I'm with you                          esos pensamientos se van cuando estoy contigo
And in this moment we're infinite                                            y en este momento somos infinitos

But things they happen in our lives                                        pero hay cosas que suceden en nuestras vidas
And moments come up by surprise                                       y momentos que llegan sorprendiendo
And we must try to move along                                               y hay que tratar de seguir adelante

Dear friend                                                                                   querido amigo
I've been trying to start over again                                           he estado intentando empezar de nuevo
But it feels like I'm falling                                                          pero siento como si estuviera cayendo
And I can't remember why                                                        y  no puedo recordar por que
But I know, I'll get by                                                                   pero yo sé, se que puedo arreglármelas
'Cause in this moment we are alive                                       porque en este momento estamos vivos

Dear Friend                                                                                querido amigo
I've been trying to start over again                                          he estado intentando empezar de nuevo
But it feels like I'm falling                                                         pero siento como si estuviera cayendo
And things change and friends leave                                   y las cosas cambian y los amigos se alejan  
Life doesn't stop for anybody                                                  la vida no se detiene para nadie
But in this moment we are alive                                            pero en este momento estamos vivos

Dear friend                                                                                 querido amigo
I've been trying to start over again                                          he estado intentando empezar de nuevo
But it feels like I'm falling                                                         pero siento como si estuviera cayendo
And I can't remember why                                                       y no puedo recordar por que
But I know, I'll get by                                                                 pero yo sé, se que puedo arreglármelas
'Cause in this moment we are alive                                     porque en este momento estamos vivos

5 comentarios:

  1. Jo!! La letra es preciosa!!!! *.*
    Ahora la escucharé en youtube!! ^^

    Un beso! ;)
    http://myworldlai.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  2. Tienes que verte "las ventajas de ser un marginado" y ya entenderas de donde sale la letra de la cancion.
    ME ENCANTA TU BLOG, de verdad. Es super original y me identifico con todo.
    Se fuerte hermosa. Vales demasiado.
    ¡besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. siii vi la peli cuando la estrenaron y tambien me he leido el libro. Es de mis favoritos. Me alegro que te guste y te identifiques, muchas gracias por tu comentario. un beso guapa!

      Eliminar
  3. ¡¡La mejor traducción que eh visto, a mí también me encanta la canción y Arshad!! ¡¡Saludos de Guadalajara, México!! ATTE: Cynthia N. A.

    ResponderEliminar